28 junio 2006

Una ballena parangueres.

Cuando yo iba parangueres, me encontré cuatro mujeres. Cada una con su gato, y cada gato con su cola. Cuantos iban parangueres?

Así lo aprendí yo, y hasta la fecha me pregunto, ¿qué demonios es parangueres?

Hay dos cosas que me fascinan: el Japón, y la caza de la ballena. Y resulta que ambas están tan relacionadas, que empiezo a creer que podría realizar dos sueños a la vez, si me sale bien el tiro. Mmm...

10 junio 2006

De gramática y empatía con Pancho.

He encontrado otra falla en el sistema. En este caso, es el sistema léxico el que ha fallado. Mira esto: cuando decimos "estoy comiendo con Pancho", significa que estas comiendo en compañía de Pancho. Es más, podriamos casi decir que Pancho mismo está comiendo también. "Estoy comiendo con Pancho" implica que ambos desarrollan juntos la misma actividad.

Sin embargo, no funciona igual cuando dices "Estoy enojado con Pancho". En este caso, cualquiera entendería que el sujeto de la oración está enojado CONTRA Pancho. ¿Cómo puede uno expresar un sentimiento de enojo empático con el enojo que siente Pancho?

Es decir, si Pancho dice que está feliz, y eso te hace feliz porque Pancho es tu amigo, podrías decir "... y yo estoy feliz contigo". O lo que es lo mismo, estamos juntos, sintiendo felicidad. Pero si Pancho dice estar enojado, y tú por empatía te enojas también, pero no CONTRA, sino CON Pancho... ¿ves a qué me refiero?

Ahora diré "estoy enojado/molesto/enfadado CONTRA..."

I rest my case.
Free Website Counter